秋の夜長は読書 ぐだぐだ | 2010-10-13 Wed

読書の秋ですからね、読んでますとも

ゼミの発表用の参考文献をな……まったく進んでないがな……


ゲーム触る暇もないんだ、どうしてこうなった。
一日中英語論文読んでて頭が破裂しそう。化学関係の用語が多すぎて泣きたい。わけわかんない理系の勉強は数学しかしてなかった。理化学辞典引いても説明の中の単語が分からなくてっていうループに陥る。
本文も話題ぽんぽん飛ぶし……飛んでないのかもしれないけど私の頭じゃ飛んでるようにしか理解できないし……。

英語の大切さは分かっている、しかし自分が読めるかは別だ。そしてただ文章を読むのと、全文訳する為に読むのもまた違う。これ英語のまま理解していった方が絶対早いし分かりやすいと思う……。くそっ講読の授業じゃなければ。

一日が三十時間あれば睡眠時間が六時間増えるのに、なんてことばかり考えてる。